Trâu đồng nào ăn ở đồng ấy

Direct English translation

The buffalo of which field grazes in that field.

Equivalent English version

Every bird likes its own nest best

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người hoặc vật quen thuộc với môi trường, phạm vi nào thì gắn bó và hoạt động trong phạm vi ấy, ít khi vượt ra ngoài chỗ của mình. Thường dùng để nói về sự ổn định theo thói quen hoặc sự ràng buộc theo hoàn cảnh.

English explanation

A person or animal tends to remain attached to the place or sphere they belong to and usually acts within that familiar range. It is used to refer to habitual stability or being bound by one’s circumstances.